有關寫詞 10月18日

比起寫詞維生的專業作家,

我並沒有掌握到什麼寫作成功模式,每次都是土法煉鋼,十分辛苦。

當我將專注力放在寫出內心感受,不那麼去在乎其他事情時,過程是很愉快的。


我很喜歡Ed Sheeran的—Castle On The Hill,

這首歌歌詞非常通俗,就算對非英文母語者,

也能不用對著歌詞聽出他想傳遞遊子歸鄉時期待興奮的心情。

即使第一句歌詞內容是「六歲時摔斷腿」,也完全不影響聽完這首歌後,

腦海中自然浮現出一個毫不認識,卻異常親切清晰的人物形象。


將自己的故事變成創作題材是容易的,但能源源不絕地從自己身上挖出故事很困難,

最終還是需要借用他人的經驗。

就好比紅髮艾德的歸鄉心情,可能完全不是出自他自己的故事。

為此我開始大量閱讀、看電影、找素材、添靈感,

但非常花時間,又容易耽溺其中,才開始讀詩。


讀什麼詩?中文還是外文?

目前我讀的是翻譯外文詩,但相信中文詩詞用字精煉也一定會有幫助,

選擇外文的原因跟創作的曲風有關係。

讀的不是文字本身,而是凡人腦中浮現不出的抽象意象與詩人看待萬物的特殊角度。


6 次瀏覽0 則留言